Небольшая зарисовка на мою любимую тему - первые дни после возвращения от Вескера. Когда надо было над стольким подумать, столько решить...
Песня: dredg - The thought of losing you. Одна из лучших песен, по-моему, которая передает их отношения.. ну, сразу после Chasing cars.
неожиданно мало
Today
Today is a new day
В окно громко стучит дождь, не дает мне закрыть глаза и погрузиться в спасительный сон… в мои любимые кошмары, которые я воспринимаю как заслуженное наказание за все, что сделала. Но дождь не дает мне забыться сном. Неохотно поднявшись с больничной койки я опускаю ноги на холодный пол и делаю неуверенные шаги. Вирус еще какое-то время будет выходить из моей крови, из всего моего тела… и поэтому слабость в ногах оправдана. Я навсегда потеряла нечеловеческую скорость и силу, которая делала меня таким же монстром, как Вескер. Но и прежней я быть не могу… не монстр, не человек… Что я теперь?
Я дошла до окна и оперлась о стену около стекла. Я не привыкла быть слабой… Но сейчас едва могу стоять на ногах, в голове полный хаос… и я отказываюсь воспринимать происходящее. Начинает казаться, что эти два года были просто еще одним кошмаром. Но я не должна забывать того, что случилось со мной за это время, не должна! Я дотронулась до шрамов на груди, но ничего не ощутила.. только пальцы нащупали безобразные шрамы. И эти белые волосы – все, что осталось мне в напоминании о восьми годах борьбы и двух лет моего предательства.
Осторожно присев на подоконник, я прислонилась к прохладному окну и положила ладонь на стекло. Ощущение, что струи воды бегут по моей руке, а не по стеклу…
Она не должна держать меня. Вернее, это я цепляюсь за нее, заставляю себя снова и снова вспоминать все, что я делала… и всю боль, которую испытывало мое сердце от этих поступков.
Открыв окно, я немного высунулась из окна, чтобы дождь капал на мое лицо. Наконец-то… свежесть и прохлада сентябрьского дождя. Только с ним я могу отпустить свою боль, которая стала для меня привычкой, оправдывающей все мои действия.
Я улыбнулась, заметив, как развилось мое самомнение. Эти ужасные годы изменили нас обоих, но я всегда знала, как много для него значит то, что я рядом. Для меня то, что он – мой единственный напарник, тоже значило.. и значит не меньше. Но теперь, когда все позади, когда наши на какое-то время разъединившиеся дороги вновь сошлись в одну, он смотрит на меня иначе. И я боюсь этого взгляда. Теперь нет преград, его уже ничто не может остановить, и уж тем более я не смогу уверить в том, что я не достойна его. Не смогу сказать, что у меня то и дело возникают мысли, что я должна остаток жизни провести где-то подальше от него, должна искупать свои грехи и не портить его… Он не перенесет этих моих слов.
Эта темная дорога… даже тропа, которой я пробиралась без него… была чересчур долгой…
Для него это совершенно новая жизнь. Другие стремления, другая цель… то, чего он хотел еще когда был совсем молодым, десять лет назад. Теперь он наконец-то может получить все, о чем мечтал – нормальную жизнь. Я же еще не перестроилась, я не готова… Я все еще в состоянии борьбы, и мне легче подраться с кем-нибудь, чем выдержать его взгляд.
Как… как я смогу забыть все это?.. И смогу ли когда-либо…
Нет, Крис не такой, он просто не захочет со мной разговаривать, и это уже я буду ненавидеть, злиться и кричать, и эти эмоции будут обращены на меня. Но нет никакого смысла сидеть здесь и убиваться. Что было, то было. Я отнимала человеческие жизни по приказу Вескера, спала с ним, впрочем, это было без приказов. Это осталось в прошлом, и рано или поздно Крис должен понять это.
Я не привыкла быть слабой… не должна сидеть здесь… Рассказать все ему, чтобы навсегда уже покончить с прошлым. Скорее всего, мои признания разрушат весь его мир, все его душевное равновесие, которое он только-только обрел, всю надежду на безмятежное будущее… Но между нами не будет тайн. Между нами не будет стоять прошлое… со временем и это забудется… так ведь ты говоришь, Крис?
Больше… я не исчезну из его жизни.
Нет смысла продумывать каждый свой шаг, в этой жизни нужно оставлять место и для спонтанности.
Сейчас или никогда…
Без стука я зашла в его комнату и, как ни странно, уверенность меня так и не оставила. Крис, стоявший у приоткрытого окна, испуганно обернулся и улыбнулся, узнав меня.
Он… он ведь думал о том же, о чем я… Могу поклясться чем угодно.
Я подошла к нему и обняла так крепко, как хотела обнять уже очень давно… еще до того, как мы возненавидели Вескера… Еще до того, как началась вся это затянувшаяся борьба.
Песня: dredg - The thought of losing you. Одна из лучших песен, по-моему, которая передает их отношения.. ну, сразу после Chasing cars.
неожиданно мало
Today is a new day
Я дошла до окна и оперлась о стену около стекла. Я не привыкла быть слабой… Но сейчас едва могу стоять на ногах, в голове полный хаос… и я отказываюсь воспринимать происходящее. Начинает казаться, что эти два года были просто еще одним кошмаром. Но я не должна забывать того, что случилось со мной за это время, не должна! Я дотронулась до шрамов на груди, но ничего не ощутила.. только пальцы нащупали безобразные шрамы. И эти белые волосы – все, что осталось мне в напоминании о восьми годах борьбы и двух лет моего предательства.
Осторожно присев на подоконник, я прислонилась к прохладному окну и положила ладонь на стекло. Ощущение, что струи воды бегут по моей руке, а не по стеклу…
Today
Today is a new day
Идет дождь… сколько уже я не видела дождь? Сколько сотен дней не чувствовала его на своем лице, скрытым маской… на коже… Новый день, все позади. Почему я никак не могу осознать это до конца? Все, к чему мы шли эти годы, достигнуто. Больше не надо бороться, страдать, переживать, что мы окажемся слабее нашего врага… Я оказалась слабее, зато Крис… смог одолеть его. Он не вернется, никогда. Сегодня.. новый день.. новой жизни.Today is a new day
Put the pain away today
Забудь о боли, Джилл, отпусти… Она не должна держать меня. Вернее, это я цепляюсь за нее, заставляю себя снова и снова вспоминать все, что я делала… и всю боль, которую испытывало мое сердце от этих поступков.
Открыв окно, я немного высунулась из окна, чтобы дождь капал на мое лицо. Наконец-то… свежесть и прохлада сентябрьского дождя. Только с ним я могу отпустить свою боль, которая стала для меня привычкой, оправдывающей все мои действия.
Tomorrow
Tomorrow's a new way
Завтра будет совсем другой день. Еще один новый день, новый путь. Для меня, для него… Для всех нас. Теперь можно будет начать восстанавливать жизнь. Нормальную жизнь, от которой мы отказались десять лет назад…без надежды на то, что нам когда-либо выпадет шанс вернуться к обычным бытовым хлопотам. Tomorrow's a new way
Your scars will fade someday, someday
Однажды, может быть, эти шрамы на груди действительно станут едва заметными, но они намного глубже, чем это может показаться. Устройство с вирусом, которое я носила больше года, слишком глубоко пустило свои корни, добралось до самого моего сознания. И каждое воспоминание о том, что происходило со мной эти последние годы у Вескера, оставило такие шрамы, которые не заживут никогда. Даже когда отрастут волосы моего родного цвета… мне будут продолжать сниться кошмары. И лучше, чтобы это были кошмары о том, как я убиваю, чем если посреди ночи я увижу нечеловеческие глаза Вескера… или мне покажется, что я ощущаю прикосновение его рук или губ. Это хуже любого кошмара, потому что это не сон, а воспоминание… из прошлой жизни. Но однажды… может все-таки однажды даже воспоминания о нем потеряют надо мной свою власть?The thought of losing you is not an option
The thought of losing you never was
The thought of losing you is not an option
It's not an option
Ты искал меня так долго, так упорно, упрямо. И каждый вечер, я знаю, его посещала мысль «а что… что если я все-таки потерял ее?». Откуда я знаю? Меня эта мысль посещала намного чаще. Его вера в лучшее, оптимизм, надежда свойственны мне меньше, чем ему, к сожалению. И, пока он все силы вкладывал в то, чтобы найти признанного мертвым напарника и своего главного врага, твой напарник довольно быстро сдавался… и покорялся твоему врагу, удивительно быстро соглашаясь на предательство. Я надеялась, что смогу объяснить все Крису… но чем больше я подчинялась Вескеру, тем чаще меня посещали мысли, что мы все уже навсегда потеряли друг друга…The thought of losing you never was
The thought of losing you is not an option
It's not an option
After all this pain
The pain's no more
Он прав… после всего, через что мы прошли… и прошли вместе, мы больше не должны страдать. The pain's no more
After all this pain
The pain endured
Вся наша боль пережита и теперь навсегда останется в прошлом. Он отпустил ее, потому что давно был готов к этому, а я все никак… никак не могу собраться с силами… и осознать уже наконец, что с приходом этого дня началась и новая жизнь. И дождь сейчас… нужен для того, чтобы заставить меня поверить в него.. в нас… и смыть всю боль с нас обоих.The pain endured
After all this pain
I'll be sure that the future is bright, you can follow me
Единственное, что удерживает меня, не дает спокойно следовать за ним, опять быть его напарником – это чувство вины. Не знаю, смогу ли я когда-либо простить себя, не говоря уже о нем. А чтобы вести меня в светлое будущее, Крису ведь нужно наше прежнее взаимопонимание, так ведь? Его уже не будет… I'll be sure that the future is bright, you can follow me
Listen up, listen up
You've come a long way
Каких-то два года… по сравнению с целой жизнью это ничтожно мало, но это был самый долгий путь для меня. Да что я говорю, это был долгий и трудный путь и для него, ведь он остался один… Впервые за восемь лет борьбы он остался без моей поддержки.You've come a long way
Я улыбнулась, заметив, как развилось мое самомнение. Эти ужасные годы изменили нас обоих, но я всегда знала, как много для него значит то, что я рядом. Для меня то, что он – мой единственный напарник, тоже значило.. и значит не меньше. Но теперь, когда все позади, когда наши на какое-то время разъединившиеся дороги вновь сошлись в одну, он смотрит на меня иначе. И я боюсь этого взгляда. Теперь нет преград, его уже ничто не может остановить, и уж тем более я не смогу уверить в том, что я не достойна его. Не смогу сказать, что у меня то и дело возникают мысли, что я должна остаток жизни провести где-то подальше от него, должна искупать свои грехи и не портить его… Он не перенесет этих моих слов.
Эта темная дорога… даже тропа, которой я пробиралась без него… была чересчур долгой…
Listen up to the sound
But now there's a new way
For you to forget and rebound
Я сидела, прислонившись к оконной раме, и смотрела куда-то далеко… возможно, на горизонт, скрытый пеленой дождя, а возможно просто в пустоту, а дождь тем временем продолжал капать на мое лицо, волосы…But now there's a new way
For you to forget and rebound
Для него это совершенно новая жизнь. Другие стремления, другая цель… то, чего он хотел еще когда был совсем молодым, десять лет назад. Теперь он наконец-то может получить все, о чем мечтал – нормальную жизнь. Я же еще не перестроилась, я не готова… Я все еще в состоянии борьбы, и мне легче подраться с кем-нибудь, чем выдержать его взгляд.
Как… как я смогу забыть все это?.. И смогу ли когда-либо…
It's now, now, now
Get up, get on your feet
Сейчас или никогда, Джил, ты прекрасно знаешь это. Промедление обойдется тебе слишком дорого. Вставай, иди к нему, ведь он ждет. Хватит сидеть на этом проклятом холодном подоконнике. Иди, расскажи все… чтобы он знал. Чтобы злился, ненавидел, кричал…Get up, get on your feet
Нет, Крис не такой, он просто не захочет со мной разговаривать, и это уже я буду ненавидеть, злиться и кричать, и эти эмоции будут обращены на меня. Но нет никакого смысла сидеть здесь и убиваться. Что было, то было. Я отнимала человеческие жизни по приказу Вескера, спала с ним, впрочем, это было без приказов. Это осталось в прошлом, и рано или поздно Крис должен понять это.
Я не привыкла быть слабой… не должна сидеть здесь… Рассказать все ему, чтобы навсегда уже покончить с прошлым. Скорее всего, мои признания разрушат весь его мир, все его душевное равновесие, которое он только-только обрел, всю надежду на безмятежное будущее… Но между нами не будет тайн. Между нами не будет стоять прошлое… со временем и это забудется… так ведь ты говоришь, Крис?
It's now, now, now
You know it worries me when you go
Нельзя упускать время сейчас. Встать на ноги как можно скорее… и как можно скорее распрощаться с прошлым.You know it worries me when you go
Больше… я не исчезну из его жизни.
The thought of losing you is not an option
Я больше не уйду, Крис, не отпущу тебя. Как бы ты этого ни хотел… Захочешь уехать, не видеть меня какое-то время… но я последую за тобой. Чтобы быть с тобой, если понадоблюсь тебе. Чтобы отгонять твои ночные кошмары…The thought of losing you is not an option
It's not an option
И я больше не позволю нам терять друг друга.It's not an option
After all this pain
The pain's no more
Осторожно слезла с подоконника, бросила еще один взгляд в хмурое осеннее небо и направилась к двери. Слабость в ногах я больше не чувствовала, была только уверенность, разлившаяся по всему телу. Она давала мне сил, пьянила меня.The pain's no more
After all this pain
The pain endured
На миг показалось, что я совершаю ошибку, что нельзя делать все это вот так, ничего не обдумав. Но сколько можно думать? Если б я думала перед тем, как броситься тогда на Вескера в поместье Спенсера, то Крис сейчас вряд ли лежал бы в соседней палате живой и почти невредимый.The pain endured
Нет смысла продумывать каждый свой шаг, в этой жизни нужно оставлять место и для спонтанности.
Сейчас или никогда…
After all this pain
Все позади, нам надо начать новую жизнь. Вместе. Но… примешь ли ты меня такую?..Без стука я зашла в его комнату и, как ни странно, уверенность меня так и не оставила. Крис, стоявший у приоткрытого окна, испуганно обернулся и улыбнулся, узнав меня.
Он… он ведь думал о том же, о чем я… Могу поклясться чем угодно.
Я подошла к нему и обняла так крепко, как хотела обнять уже очень давно… еще до того, как мы возненавидели Вескера… Еще до того, как началась вся это затянувшаяся борьба.
I'll be sure that the future is bright, you can follow me
- Крис… нам надо поговорить.15 августа, 2011
@темы: Джилл/Крис, ангст, А
-
-
30.06.2012 в 00:37-
-
30.06.2012 в 13:30спасибо большое за комментарий, иногда все же меня нужно попинать... и спасибо, что читаешь, это важно мне))
-
-
30.06.2012 в 14:52