Ну а теперь возвращение к любой манере от двух лиц одновременно. Отсюда и уже до конца..
VIII
и с чистого листа...
Мне казалось, что я спала всего пару минут. Никаких снов, никаких мыслей за это время. Так что, когда я открыла глаза и увидела над собой до боли знакомый потолок больничной палаты, то очень удивилась. Ожидала увидеть спинку кресла, в котором сидел Джош, а тут такое. Но это была родная палата, я частенько лежала здесь, мне была знакома каждая трещинка на потолке. Я в больнице при главном штабе BSAA, в этом не было даже сомнения.
Но как я оказалась здесь? Может, не было всего этого? Поместья Спенсера, моего падения и двухлетнего кошмар, который казался мне бесконечным. Если все это было сном, то и Вескер все еще жив? Но даже это не так пугает… Лучше бы он был жив, чем все то, что мне снилось, было правдой и на самом деле происходило со мной. Я потянулась к голове, но еще даже не успев понять, что мои волосы белого цвета, почувствовала боль в груди на том месте, где находилось устройство с вирусом. Нет, не сон… Значит, Вескер все-таки мертв… Что ж, хоть это хорошо. Но мы же были в Африке… неужели я не проснулась даже при пересадке с вертолета на самолет? Ох, надеюсь, меня переносили какие-нибудь врачи, а не Крис. Крис… От одной мысли о нем разболелась голова, но это меня совсем не удивляло. Я очень боялась момента, когда он зайдет сюда… А ведь он не мог не зайти. Но мы будем с ним наедине, а я не смогу смотреть на него, слова будут замирать у меня в горле…
Я замотала головой, стараясь избавиться от этой ужасной картины, но вместо этого получила боль в шее, которая волнами разошлась по всему телу. Да, самочувствие не очень, психологическое состояние еще хуже… Может, сбежать отсюда, пока он не пришел? Тогда мне не придется ничего ему объяснять. Я сбросила одеяло, готовая прямо сейчас встать и бежать подальше хоть в больничной рубашке, но с удивлением обнаружила гипс на своей правой ноге. Побег отменяется… Да и кого я обманываю, я бы просто не смогла уйти, ничего не сказав ему. Он столько сил, времени потратил на то, чтобы найти меня… А я… тем временем… с Вескером… Вескер мертв… но все, что было у меня с ним… никогда не умрет… навсегда останется в моей памяти…
Глаза заболели, это был знак того, что сейчас у меня хлынет поток слез. Раскаяние… стыд, ненависть к себе, к собственной слабости… Это переполняло меня и, казалось, сейчас голова взорвется. И тут я услышала, как открылась дверь. Она не скрипела, не шуршала, не издавала вообще никаких звуков, когда открывалась или закрывалась, но я… я услышала. И знала, что это не доктор и не медсестра.
- Крис? – оторвав от лица руки, я посмотрела на него. Как же ты не вовремя… Я оглядывала его с головы до ног. Моего Криса, ничуть не изменившегося за эти два года. Все те же добрые глаза, на них даже не влияли все те ужасы, которые они видели. То же лицо, может быть, только сами черты лица стали немного грубее. Или это просто мне кажется оттого, что я так давно не видела его. И мне невыносимо захотелось вскочить, обнять его, расцеловать его лицо, шею, прижать его всего к себе. Отблагодарить за все, что он сделал для меня… Но меня прочно удерживало на месте чувство вины перед Крисом. Я сделала слишком много плохого, чтобы позволять себе хотя бы дотрагиваться до него. Когда я поправлюсь… надо будет действительно уйти из BSAA. А потом устроюсь в каком-нибудь тихом городке и оставшуюся жизнь проведу одна. Чтобы никому больше не навредить… не приносить боль, которую я причинила Крису. У меня будет полно времени, которое я буду тратить на то, чтобы осуждать себя. А сейчас… не говорить ничего лишнего, держаться так, чтобы мой уход ему было легче перенести. Быть как можно равнодушнее или даже холоднее… Так будет лучше, Крис. Знаешь… я, наверное, никогда не полюблю. Потому что не смогу разлюбить тебя… - Мы… мы без проблем долетели? А то я ничего не помню… Ты в порядке? – я просто не знала, о чем еще спросить. Хоть бы он побыстрее ушел.
Что за глупые вопросы? Неужели, Джилл, ты настолько не рада меня видеть, что не можешь спросить что-то еще?.. Джилл, Джилл, Джилл... Два года пролетело, ты почти не изменилась, если не считать этого нового выражения твоего лица... Ты не хочешь мне говорить, но ведь я все равно узнаю.
Я сел рядом с ней и наконец сделал то, о чем грезил все два года, строя планы ее спасения. Приподнял с подушки и крепко обнял. Да, настоящая. Черт побери, неужели этот день пришел?.. Я не заметил, как закрыл глаза. Моя Джилл Валентайн... Она вернулась ко мне...
- Крис... - выдохнула я в его плечо. Нельзя.. нельзя... я не могу допускать этого. Но отталкивать его сейчас... это не просто выше моих сил... это чудовищно жестоко по отношению к нему. Я не могу так... Один раз... один раз расслабиться в его руках... даже этого я не заслуживаю, но..
Да что же это... я не могу понять, как мне быть. Что делать, как поступать, как вести себя. Такая дура... Все, что я собиралась делать... все мои планы разрушились как только я ощутила его тепло.
- Все хорошо, Крис.. - я слабо обняла его одной рукой. Почему-то мне казалось, что если б я обняла его обеими руками, то сделала бы ошибку. Хотя суть не меняется - я ответила на его объятия... еще одна ошибка на моей совести. - Теперь... все хорошо... - я бы хотела, чтобы это мгновение длилось дольше, чтобы он не отпускал меня. Но это неправильно... - Крис, прости меня...
- Мне не за что тебя прощать, глупая, - но я не мог отстраниться. Столько этого ждать и так мало себе позволить? Да, я не могу сейчас все ей сказать, сделать все то, чего я хочу... Но посидеть вот так, держа ее в своих руках, я, наверное, заслужил. - Я так рад, что ты жива... - я коснулся рукой ее волос. Светлые... Почему Вескер сделал это с ней?.. Ну ничего, здесь она скорее вернется в себя. Все останется позади.
Да, у тебя и не получится простить меня...
- Крис.. - только теперь я понимала, как люблю это имя, как мне нравится произносить его. И знать, что тот, кому это имя принадлежит, рядом... Но нельзя привыкать к этому чувству... Сколько всего нельзя, как я могу перенести это? Надо взять себя в руки, отстраниться от него... но я не могла... - Я... тоже... так рада, что ты нашел меня... - голос дрожал, но уж за это мне не было стыдно. Я с трудом сдерживала слезы, а уж дрожащий голос - не самое страшное. - И что ты жив... невредим... и победил его... - только мой Крис мог победить Вескера. Мой Крис... Переходи же к главному... нельзя медлить! Чтобы еще лишние секунды провести с ним вот так... Я легонько уперлась рукой в его плечо, и он отпустил меня. Так... так должно быть легче говорить... надо все расставить по своим местам. Ну или хотя бы часть... как же тяжело мне теперь было без его рук. Я легла обратно и внимательно посмотрела на него. - Ты... наверное даже не представляешь... скольких я убила... - мне было больно говорить это, но эту боль я заслужила. - Пусть я и была под воздействием вируса... но я должна была бороться... но оказалось, что я слишком слабая... - я пыталась его убить.. Воспоминания о нашей битве опять всплыли у меня в голове, и я зажмурилась. Все, остановись, возьми себя в руки... давай же. - И я... я не помогла тебе убить Вескера...
- Ну что ты такое говоришь, - я с улыбкой покачал головой. Она ничуть не изменилась... Мой вечный напарник... Моя тень или даже часть меня? Да, скорее даже второе. - Я знаю, что ты боролась. И знаю, что он сделал бы все, чтобы сделать эту борьбу бесполезной или невозможной... Джилл, все в прошлом... он мертв, - я коснулся светлых прядей, проводя пальцами по ее лицу. Кожа такая же нежная... только теперь, кажется, стала почти фарфоровой. - И если бы не ты... я бы не нашел в себе столько сил на поиски Вескера и его убийство... Так что ты была моим основным помощником.
Я слабо улыбнулась, стараясь сдерживать себя, не поддаваться желанию положить свою руку поверх его... и задержать на своем лице. И другой рукой коснуться его щеки... я когда-нибудь позволяла себе нечто подобное? Даже не помню... Но весь Крис... я не должна думать о нем.
- Спасибо... - что искал меня эти проклятые два года, не сдавался, что убил Вескера, что прощаешь меня, хотя и не следовало бы... Почему он такой хороший? Лучший... один такой... Нужно было закрыть глаза, но я не находила в себе сил на это, просто смотрела Крису в лицо. Он был так рад... как бы я хотела быть счастливой от осознания этой радости.. ведь он рад не только тому, что все закончилось, но и тому, что я теперь здесь... в безопасности. Как же тяжело... Я закрыла глаза, но мысленно умоляла Криса, чтобы он не уходил, побыл со мной еще немного... Как же хочется взять его за руку... Почему... ну почему я не контролировала себя с Вескером так, как контролирую сейчас?.. - Мне... еще не верится, что он все-таки мертв... десять лет ушло на это... и теперь, когда его нет... Мне не верится, что все самое страшное позади.
- Мне тоже не верится... - я не удержал вздоха. Только вернувшись в B.S.A.A., я осознал, насколько вымотали меня эти годы... Не только последние два, но и все предыдущие... Постоянный поиск, напряженное ожидание, готовность сорваться в любой момент... Но теперь это все в прошлом, а внутри какая-то пустота, что ли? Ох, нет, просто нужно время. - Но все встанет на свои места, когда мы вернемся к работе. Вескера нет, но он оставил много чего после себя, что нам потребуется искоренить... но пока я очень хочу, чтобы ты отдохнула и ни о чем не думала... Ты и так перенесла достаточно, чтобы еще сейчас корить себя за что-то. Есть вещи, с которыми не могут бороться даже самые сильные люди. Поэтому отдыхай и не думай до головной боли... - я улыбнулся. - Вообще-то меня уже ищут, наверное, потому что мне нельзя выходить из палаты, как и тебе, но я не удержался, как обычно.
- Крис... - я усмехнулась и укоризненно на него посмотрела. - Какой же ты дурачок! - с ним было так легко говорить... но тяжесть на душе... не отпускала меня. И не отпустит еще очень-очень долго. И все-таки... он и правда не изменился... Таким же дурачком, как в первый день нашего знакомства, и остался. - Больше... не смей выходить из палаты... хорошо? - так нам обоим будет легче, я уверена. Хотя сначала ты этого не осознаешь. - Мы... еще сможем о многом поговорить... когда оба поправимся.. - и мне кажется, что я уже не смогу вернуться к работе.. - Ты тоже отдыхай... - и все равно... если бы я смогла снова оказаться в поместье Спенсера и у меня был выбор... возможность что-то изменить. Я бы все равно бросилась на Вескера. Ничего бы не стала менять... я была рада, что тогда спасла Криса. - Иди... а то сейчас весь персонал больницы из-за тебя с ума сходит..
- Ну уж нет, - замотал я головой решительно. - Пусть забирают меня и связывают, если захотят! Я слишком долго ждал тебя, чтобы сидеть через четыре палаты и представлять наши разговоры, когда мы выздоровеем! - неужели ты не понимаешь... сколько ты для меня значишь? Сколько стала значить еще и за эти два года? Да я же теперь не отойду от тебя!
- Лучше пусть свяжут... - с улыбкой проговорила я, глядя на него. Нет, я не могу быть равнодушной и холодной, просто не могу... Но и рассказать ему все сейчас я не могу. А почему?.. Ведь это сразу отвлекло бы его от меня, он бы не захотел видеть меня, не захотел разговаривать, даже встречаться со мной взглядами. Так почему я не могу рассказать все сейчас? - А с Шевой и Джошем.. с ними ведь все хорошо, да? - ответ прост, Джилл, сама знаешь. Ты не можешь сказать этого сейчас и никогда не сможешь, потому что любишь его до безумия... и причинять ему боль этими словами... ты просто не отважишься. Но надо его уже отпускать... Зачем я перевожу тему? Знаю ведь, что с ними все хорошо, но.. зачем задерживаю Криса здесь, когда часть меня так мечтает, чтобы он скорее ушел?
- Да, - кивнул я. Рядом с ней так легко улыбаться... Все, теперь меня ничто не должно сдерживать... Теперь, когда все позади, нельзя совершить те же ошибки. - Они пока задержались в США, чтобы подправить здоровье, получить повышение, расписаться за отпуск и отпраздновать с нами своего рода важную победу.
- Хорошо... - услышав, что с ними действительно все в порядке, мне стало еще чуть полегче. Ну что ж, осталось только разобраться с проблемами в моей голове и можно жить дальше.
Я хотела что-то сказать, но в который раз за сегодняшний день остановила взгляд на его улыбке. Такая открытая, добрая... Такую улыбку я видела только у него. Впрочем, нет, еще у Клэр, конечно же. Их семейная улыбка... Как же я скучала. Два года не видеть его глаз, его улыбку. И только сейчас, проснувшись после этих долгих десяти лет, больше напоминающих мне ночные кошмары, я осознаю, насколько дорог мне Крис... но теперь у меня нет возможности быть с ним. Почему... почему все сложилось так?..
- Иди, Крис... - у меня по расписанию долгие часы самобичевания... - Тебе нужен отдых, - но я все равно улыбнулась ему. Потому что, видя его улыбку, нельзя было сдержаться и не улыбнуться в ответ.
- Ну что ж ты меня все гонишь-то! - я засмеялся. Моя милая Джилл... - Ладно, и правда, пойду, а то за мной будут следить и я больше не смогу к тебе выбраться, - и это говорит один из главных людей организации! Но эти врачи, я их знаю! - Обещай мне, что не будешь ни о чем думать, просто еще поспишь.
- Я... - я хотела сказать это... хотело пообещать, но не смогла. Потому что заранее знала, что и это свое обещание я не выполню. - Нет, не могу обещать... эти мысли, ты же их знаешь... никакого спасения от них... - я бы не гнала тебя, Крис... Взяла бы за руку и уложила бы рядом с собой на эту узкую постель и всем врачам говорила бы, что тебе здесь легче поправляться, чем в соседней палате. Но на такое поведение... на поведение прошлой Джилл я уже не имею права. - Но поспать я обещаю! А ты.. ты обещай, что не слишком часто будешь убегать из своей палаты! - пожалуйста... ну пожалуйста, ради нас обоих... не заходи ко мне часто. Это будет невыносимо...
- Ладно, обещаю, - я удрученно опустил голову. - Но я все равно буду приходить, - напоследок я сжал ее руку в своей. Ничего, все еще будет, Джилл... Я смогу дождаться времени, когда ты придешь в себя. - Поправляйся, хорошо? У нас еще много дел, - и я, осторожно выбравшись в коридор, поспешил к себе.
Я прислонила к щеке ту руку, которую он только что сжал. Крис… почему меня никто не предупреждал, что будет настолько тяжело?
VIII
и с чистого листа...
Мне казалось, что я спала всего пару минут. Никаких снов, никаких мыслей за это время. Так что, когда я открыла глаза и увидела над собой до боли знакомый потолок больничной палаты, то очень удивилась. Ожидала увидеть спинку кресла, в котором сидел Джош, а тут такое. Но это была родная палата, я частенько лежала здесь, мне была знакома каждая трещинка на потолке. Я в больнице при главном штабе BSAA, в этом не было даже сомнения.
Но как я оказалась здесь? Может, не было всего этого? Поместья Спенсера, моего падения и двухлетнего кошмар, который казался мне бесконечным. Если все это было сном, то и Вескер все еще жив? Но даже это не так пугает… Лучше бы он был жив, чем все то, что мне снилось, было правдой и на самом деле происходило со мной. Я потянулась к голове, но еще даже не успев понять, что мои волосы белого цвета, почувствовала боль в груди на том месте, где находилось устройство с вирусом. Нет, не сон… Значит, Вескер все-таки мертв… Что ж, хоть это хорошо. Но мы же были в Африке… неужели я не проснулась даже при пересадке с вертолета на самолет? Ох, надеюсь, меня переносили какие-нибудь врачи, а не Крис. Крис… От одной мысли о нем разболелась голова, но это меня совсем не удивляло. Я очень боялась момента, когда он зайдет сюда… А ведь он не мог не зайти. Но мы будем с ним наедине, а я не смогу смотреть на него, слова будут замирать у меня в горле…
Я замотала головой, стараясь избавиться от этой ужасной картины, но вместо этого получила боль в шее, которая волнами разошлась по всему телу. Да, самочувствие не очень, психологическое состояние еще хуже… Может, сбежать отсюда, пока он не пришел? Тогда мне не придется ничего ему объяснять. Я сбросила одеяло, готовая прямо сейчас встать и бежать подальше хоть в больничной рубашке, но с удивлением обнаружила гипс на своей правой ноге. Побег отменяется… Да и кого я обманываю, я бы просто не смогла уйти, ничего не сказав ему. Он столько сил, времени потратил на то, чтобы найти меня… А я… тем временем… с Вескером… Вескер мертв… но все, что было у меня с ним… никогда не умрет… навсегда останется в моей памяти…
Глаза заболели, это был знак того, что сейчас у меня хлынет поток слез. Раскаяние… стыд, ненависть к себе, к собственной слабости… Это переполняло меня и, казалось, сейчас голова взорвется. И тут я услышала, как открылась дверь. Она не скрипела, не шуршала, не издавала вообще никаких звуков, когда открывалась или закрывалась, но я… я услышала. И знала, что это не доктор и не медсестра.
- Крис? – оторвав от лица руки, я посмотрела на него. Как же ты не вовремя… Я оглядывала его с головы до ног. Моего Криса, ничуть не изменившегося за эти два года. Все те же добрые глаза, на них даже не влияли все те ужасы, которые они видели. То же лицо, может быть, только сами черты лица стали немного грубее. Или это просто мне кажется оттого, что я так давно не видела его. И мне невыносимо захотелось вскочить, обнять его, расцеловать его лицо, шею, прижать его всего к себе. Отблагодарить за все, что он сделал для меня… Но меня прочно удерживало на месте чувство вины перед Крисом. Я сделала слишком много плохого, чтобы позволять себе хотя бы дотрагиваться до него. Когда я поправлюсь… надо будет действительно уйти из BSAA. А потом устроюсь в каком-нибудь тихом городке и оставшуюся жизнь проведу одна. Чтобы никому больше не навредить… не приносить боль, которую я причинила Крису. У меня будет полно времени, которое я буду тратить на то, чтобы осуждать себя. А сейчас… не говорить ничего лишнего, держаться так, чтобы мой уход ему было легче перенести. Быть как можно равнодушнее или даже холоднее… Так будет лучше, Крис. Знаешь… я, наверное, никогда не полюблю. Потому что не смогу разлюбить тебя… - Мы… мы без проблем долетели? А то я ничего не помню… Ты в порядке? – я просто не знала, о чем еще спросить. Хоть бы он побыстрее ушел.
Что за глупые вопросы? Неужели, Джилл, ты настолько не рада меня видеть, что не можешь спросить что-то еще?.. Джилл, Джилл, Джилл... Два года пролетело, ты почти не изменилась, если не считать этого нового выражения твоего лица... Ты не хочешь мне говорить, но ведь я все равно узнаю.
Я сел рядом с ней и наконец сделал то, о чем грезил все два года, строя планы ее спасения. Приподнял с подушки и крепко обнял. Да, настоящая. Черт побери, неужели этот день пришел?.. Я не заметил, как закрыл глаза. Моя Джилл Валентайн... Она вернулась ко мне...
- Крис... - выдохнула я в его плечо. Нельзя.. нельзя... я не могу допускать этого. Но отталкивать его сейчас... это не просто выше моих сил... это чудовищно жестоко по отношению к нему. Я не могу так... Один раз... один раз расслабиться в его руках... даже этого я не заслуживаю, но..
Да что же это... я не могу понять, как мне быть. Что делать, как поступать, как вести себя. Такая дура... Все, что я собиралась делать... все мои планы разрушились как только я ощутила его тепло.
- Все хорошо, Крис.. - я слабо обняла его одной рукой. Почему-то мне казалось, что если б я обняла его обеими руками, то сделала бы ошибку. Хотя суть не меняется - я ответила на его объятия... еще одна ошибка на моей совести. - Теперь... все хорошо... - я бы хотела, чтобы это мгновение длилось дольше, чтобы он не отпускал меня. Но это неправильно... - Крис, прости меня...
- Мне не за что тебя прощать, глупая, - но я не мог отстраниться. Столько этого ждать и так мало себе позволить? Да, я не могу сейчас все ей сказать, сделать все то, чего я хочу... Но посидеть вот так, держа ее в своих руках, я, наверное, заслужил. - Я так рад, что ты жива... - я коснулся рукой ее волос. Светлые... Почему Вескер сделал это с ней?.. Ну ничего, здесь она скорее вернется в себя. Все останется позади.
Да, у тебя и не получится простить меня...
- Крис.. - только теперь я понимала, как люблю это имя, как мне нравится произносить его. И знать, что тот, кому это имя принадлежит, рядом... Но нельзя привыкать к этому чувству... Сколько всего нельзя, как я могу перенести это? Надо взять себя в руки, отстраниться от него... но я не могла... - Я... тоже... так рада, что ты нашел меня... - голос дрожал, но уж за это мне не было стыдно. Я с трудом сдерживала слезы, а уж дрожащий голос - не самое страшное. - И что ты жив... невредим... и победил его... - только мой Крис мог победить Вескера. Мой Крис... Переходи же к главному... нельзя медлить! Чтобы еще лишние секунды провести с ним вот так... Я легонько уперлась рукой в его плечо, и он отпустил меня. Так... так должно быть легче говорить... надо все расставить по своим местам. Ну или хотя бы часть... как же тяжело мне теперь было без его рук. Я легла обратно и внимательно посмотрела на него. - Ты... наверное даже не представляешь... скольких я убила... - мне было больно говорить это, но эту боль я заслужила. - Пусть я и была под воздействием вируса... но я должна была бороться... но оказалось, что я слишком слабая... - я пыталась его убить.. Воспоминания о нашей битве опять всплыли у меня в голове, и я зажмурилась. Все, остановись, возьми себя в руки... давай же. - И я... я не помогла тебе убить Вескера...
- Ну что ты такое говоришь, - я с улыбкой покачал головой. Она ничуть не изменилась... Мой вечный напарник... Моя тень или даже часть меня? Да, скорее даже второе. - Я знаю, что ты боролась. И знаю, что он сделал бы все, чтобы сделать эту борьбу бесполезной или невозможной... Джилл, все в прошлом... он мертв, - я коснулся светлых прядей, проводя пальцами по ее лицу. Кожа такая же нежная... только теперь, кажется, стала почти фарфоровой. - И если бы не ты... я бы не нашел в себе столько сил на поиски Вескера и его убийство... Так что ты была моим основным помощником.
Я слабо улыбнулась, стараясь сдерживать себя, не поддаваться желанию положить свою руку поверх его... и задержать на своем лице. И другой рукой коснуться его щеки... я когда-нибудь позволяла себе нечто подобное? Даже не помню... Но весь Крис... я не должна думать о нем.
- Спасибо... - что искал меня эти проклятые два года, не сдавался, что убил Вескера, что прощаешь меня, хотя и не следовало бы... Почему он такой хороший? Лучший... один такой... Нужно было закрыть глаза, но я не находила в себе сил на это, просто смотрела Крису в лицо. Он был так рад... как бы я хотела быть счастливой от осознания этой радости.. ведь он рад не только тому, что все закончилось, но и тому, что я теперь здесь... в безопасности. Как же тяжело... Я закрыла глаза, но мысленно умоляла Криса, чтобы он не уходил, побыл со мной еще немного... Как же хочется взять его за руку... Почему... ну почему я не контролировала себя с Вескером так, как контролирую сейчас?.. - Мне... еще не верится, что он все-таки мертв... десять лет ушло на это... и теперь, когда его нет... Мне не верится, что все самое страшное позади.
- Мне тоже не верится... - я не удержал вздоха. Только вернувшись в B.S.A.A., я осознал, насколько вымотали меня эти годы... Не только последние два, но и все предыдущие... Постоянный поиск, напряженное ожидание, готовность сорваться в любой момент... Но теперь это все в прошлом, а внутри какая-то пустота, что ли? Ох, нет, просто нужно время. - Но все встанет на свои места, когда мы вернемся к работе. Вескера нет, но он оставил много чего после себя, что нам потребуется искоренить... но пока я очень хочу, чтобы ты отдохнула и ни о чем не думала... Ты и так перенесла достаточно, чтобы еще сейчас корить себя за что-то. Есть вещи, с которыми не могут бороться даже самые сильные люди. Поэтому отдыхай и не думай до головной боли... - я улыбнулся. - Вообще-то меня уже ищут, наверное, потому что мне нельзя выходить из палаты, как и тебе, но я не удержался, как обычно.
- Крис... - я усмехнулась и укоризненно на него посмотрела. - Какой же ты дурачок! - с ним было так легко говорить... но тяжесть на душе... не отпускала меня. И не отпустит еще очень-очень долго. И все-таки... он и правда не изменился... Таким же дурачком, как в первый день нашего знакомства, и остался. - Больше... не смей выходить из палаты... хорошо? - так нам обоим будет легче, я уверена. Хотя сначала ты этого не осознаешь. - Мы... еще сможем о многом поговорить... когда оба поправимся.. - и мне кажется, что я уже не смогу вернуться к работе.. - Ты тоже отдыхай... - и все равно... если бы я смогла снова оказаться в поместье Спенсера и у меня был выбор... возможность что-то изменить. Я бы все равно бросилась на Вескера. Ничего бы не стала менять... я была рада, что тогда спасла Криса. - Иди... а то сейчас весь персонал больницы из-за тебя с ума сходит..
- Ну уж нет, - замотал я головой решительно. - Пусть забирают меня и связывают, если захотят! Я слишком долго ждал тебя, чтобы сидеть через четыре палаты и представлять наши разговоры, когда мы выздоровеем! - неужели ты не понимаешь... сколько ты для меня значишь? Сколько стала значить еще и за эти два года? Да я же теперь не отойду от тебя!
- Лучше пусть свяжут... - с улыбкой проговорила я, глядя на него. Нет, я не могу быть равнодушной и холодной, просто не могу... Но и рассказать ему все сейчас я не могу. А почему?.. Ведь это сразу отвлекло бы его от меня, он бы не захотел видеть меня, не захотел разговаривать, даже встречаться со мной взглядами. Так почему я не могу рассказать все сейчас? - А с Шевой и Джошем.. с ними ведь все хорошо, да? - ответ прост, Джилл, сама знаешь. Ты не можешь сказать этого сейчас и никогда не сможешь, потому что любишь его до безумия... и причинять ему боль этими словами... ты просто не отважишься. Но надо его уже отпускать... Зачем я перевожу тему? Знаю ведь, что с ними все хорошо, но.. зачем задерживаю Криса здесь, когда часть меня так мечтает, чтобы он скорее ушел?
- Да, - кивнул я. Рядом с ней так легко улыбаться... Все, теперь меня ничто не должно сдерживать... Теперь, когда все позади, нельзя совершить те же ошибки. - Они пока задержались в США, чтобы подправить здоровье, получить повышение, расписаться за отпуск и отпраздновать с нами своего рода важную победу.
- Хорошо... - услышав, что с ними действительно все в порядке, мне стало еще чуть полегче. Ну что ж, осталось только разобраться с проблемами в моей голове и можно жить дальше.
Я хотела что-то сказать, но в который раз за сегодняшний день остановила взгляд на его улыбке. Такая открытая, добрая... Такую улыбку я видела только у него. Впрочем, нет, еще у Клэр, конечно же. Их семейная улыбка... Как же я скучала. Два года не видеть его глаз, его улыбку. И только сейчас, проснувшись после этих долгих десяти лет, больше напоминающих мне ночные кошмары, я осознаю, насколько дорог мне Крис... но теперь у меня нет возможности быть с ним. Почему... почему все сложилось так?..
- Иди, Крис... - у меня по расписанию долгие часы самобичевания... - Тебе нужен отдых, - но я все равно улыбнулась ему. Потому что, видя его улыбку, нельзя было сдержаться и не улыбнуться в ответ.
- Ну что ж ты меня все гонишь-то! - я засмеялся. Моя милая Джилл... - Ладно, и правда, пойду, а то за мной будут следить и я больше не смогу к тебе выбраться, - и это говорит один из главных людей организации! Но эти врачи, я их знаю! - Обещай мне, что не будешь ни о чем думать, просто еще поспишь.
- Я... - я хотела сказать это... хотело пообещать, но не смогла. Потому что заранее знала, что и это свое обещание я не выполню. - Нет, не могу обещать... эти мысли, ты же их знаешь... никакого спасения от них... - я бы не гнала тебя, Крис... Взяла бы за руку и уложила бы рядом с собой на эту узкую постель и всем врачам говорила бы, что тебе здесь легче поправляться, чем в соседней палате. Но на такое поведение... на поведение прошлой Джилл я уже не имею права. - Но поспать я обещаю! А ты.. ты обещай, что не слишком часто будешь убегать из своей палаты! - пожалуйста... ну пожалуйста, ради нас обоих... не заходи ко мне часто. Это будет невыносимо...
- Ладно, обещаю, - я удрученно опустил голову. - Но я все равно буду приходить, - напоследок я сжал ее руку в своей. Ничего, все еще будет, Джилл... Я смогу дождаться времени, когда ты придешь в себя. - Поправляйся, хорошо? У нас еще много дел, - и я, осторожно выбравшись в коридор, поспешил к себе.
Я прислонила к щеке ту руку, которую он только что сжал. Крис… почему меня никто не предупреждал, что будет настолько тяжело?
@темы: Джилл/Крис, уруру (перевод: кавай), ангст