Окончание близко, да... это прямо почти что чувствуется..
VIII
от слез горя до слез радости
На выходные к нам собирались приехать Клэр и Стив, по этому поводу я готовила праздничный ужин. Когда Крис сказал мне, что они приедут, я сначала долго не могла вспомнить, кто такой Стив, но, стоило мне его увидеть, как поняла, кто это. Он так повзрослел… Сколько лет прошло с тех пор, как мы его нашли? Наверное, не меньше семи или восьми… Но он все равно казался мне совсем еще мальчиком, такой милый парень. И с Клэр они смотрелись здорово, так дополняли друг друга… Очень красивая пара, а ведь я никогда раньше не думала, что Стив сможет поправиться настолько. Но, всматриваясь в его лицо, я не видела и следа тех страданий, что пришлось ему перенести. Его лицо только лишь светилось от счастья и, когда не надо было поддерживать разговор, он переводил влюбленный взгляд на Клэр и не отрывался от нее. Но долго поговорить с ним мне не удалось, Крис повел его куда-то к себе под тем предлогом, что мужчины нам будут только мешаться. Я старалась уговорить Клэр, чтобы и она пошла с ними, но она наотрез отказалась и принялась помогать мне готовить.
Эти две недели прошли для меня словно во сне. Но я уже начинала привыкать к этому. Что Крис рядом почти всегда… что его чувства совсем как мои, точно такие же. Страсть постоянно сменяется нежностью и наоборот, и эти перемены нельзя контролировать, их невозможно предугадать. Мы будили друг друга по ночам, утром едва были в силах подняться и отправиться на работу. Он всегда почти хотел прогулять, но я старательно выталкивала его из комнаты, хотя часто сама готова была порвать на нем одежду. Чувства, копившиеся эти десять лет, наши желания, которые мы так упорно хоронили где-то глубоко в себе, теперь вырывались наружу. Какое-то стихийное бедствие… невероятно приятное для нас обоих бедствие. Но только по ночам я давала этому выход, днем не надо было отвлекаться, хотя я и чувствовала, как Крис меня за это ненавидит… но после работы у него был прекрасный шанс мстить мне.
Потрясающие две недели, которые прошли как один день, в вихре эмоций и ощущений время летело слишком быстро. Но мне нравилось это… я почти свыклась с мыслью, что теперь все время в нашем распоряжении, вся жизнь наша. Засыпать в изнеможении, ощущая жар его тела, и просыпаться пораньше для того, чтобы полюбоваться, как он спит, а потом спешить на кухню, чтобы приготовить завтрак. Так выглядела моя нормальная жизнь… я думала раньше об этом… старалась представить, смогу ли я жить так с Крисом или что-то во мне будет противиться… Нет, все было идеально. Каждый день… я готова была летать…
Клэр мне очень помогла, с ней мы управились чуть быстрее, чем если бы я все делала одна. Я любовалась ею… она тоже выглядела такой радостной, такой счастливой. И мне было хорошо только от одной мысли, что скоро мы сядем за стол все вместе, вчетвером, связанные одним счастьем… одна большая семья, которой у меня никогда не было… Я отправила ее за Крисом, так как Стив уже пришел. Не знаю уж, где опять потерялся Крис… то его еле с кухни выгонишь, то не найдешь, когда нужен. Пока Клэр ходила за Крисом, мы со Стивом накрыли на стол. Но они все не шли… Я решила пока заняться десертом, меня беспокоило их долгое отсутствие, поэтому надо было хоть как-то отвлечь мысли. Мало ли, где эти Редфилды застряли, правильно? Или просто заговорились и забыли, что у нас тут еда стынет… Просто ужас какой-то с ними!
Ну где же они… Я сидела на стуле и с грустью смотрела в духовку. Не знаю даже, сколько времени прошло, но даже десерт вот-вот будет готов… Не говоря уже об остальном, все наверняка холодное теперь… Меня это немного расстраивало, но, главное, чтобы с ними ничего такого не случилось… Где они там застряли?
- Джилл... - влетевшая в комнату Клэр не на шутку напугала меня своей взволнованностью. Неужели что-то произошло?! Что-то с Крисом?! - Джилл... прости... прости меня... я... я все испортила... - по ее щекам потекли слезы, а мое сердце ухнуло куда-то в пропасть... С Крисом... - Ради бога, Джилл... Найди его... поговори с ним... Прости меня... прости...
***
Пока я разбирался с бумагами, ничего в них не понимая, ко мне заглянула Клэр.
- Крис, мы тебя так долго ждем, а ты все не выходишь, - она укоризненно покачала головой, а потом привычным движением обняла мою шею, да так что чуть не задушила, и поцеловала в макушку. - Не стыдно тебе?
- Ничуть, - улыбнулся я, поднимая на нее взгляд. - Я всех предупредил, что я сегодня буду очень занят. Сколько можно уже откладывать все эти дела? В конце концов, я сам просил докладывать мне обо всем, что происходит в отделениях Альянса. - иногда я об этом очень и очень сожалел. Но я действительно должен быть в курсе всего происходящего, пусть сейчас это и не укладывается вовсе в моей голове. - Так что сегодня, прости, дорогая моя, но придется вам искать другого развлекателя.
- Да ладно уж тебе, я не так часто заглядываю! - она уселась на стол слева от меня прямо на доклады, только что выданные факсом. Иногда она просто невыносима! Но она была права. - И не представляю, когда в следующий раз смогу оказаться здесь, ты же знаешь.
- Знаю? - я пробегал глазами по строчкам, стараясь успеть сделать хотя бы что-то, пока она не отняла у меня все документы. - Ты вроде хотела заканчивать с ТерраСэйв, нет? Говорила мне что-то про тихую-мирную жизнь... про семью и прочее, прочее , нет?
- Иногда ты такой язва, братишка, - она потянула меня за ухо. - Прекращай вредничать и изображать из себя зануду, пойдем посидим все вместе. Мне не терпится посмотреть на вас обоих...
- Как будто ты прежде нас не видела, - но улыбка никак не сходила с моего лица. Я бы... я бы хотел, чтобы весь мир смотрел на нас... Только на нас двоих... И радовался вместе с нами за нас. - Почти ничего же не изменилось.
- Только вы оба поумнели, - она тихо посмеялась. - Много изменилось, Крис. Ты изменился... И я очень рада этим переменам. - Клэр так посерьезнела, что мне даже стало как-то не по себе. - Правда, будто ты наконец-то расслабился после очень долгого напряжения, - я вдруг подумал, что она на самом деле права. Я на самом деле чувствую себя намного легче, будто какой-то груз с плеч свалился. Наверное, это все потому, что теперь я могу не прятать в себе самого себя. Заперев себя внутри, очень сложно жить.
- Я просто люблю, - я перевел взгляд на нее и увидел такое умиление, что мне тут же захотелось ее придушить. - Клэр, блин!
- Чего? - она рассмеялась. - А что я могу поделать, если мой брат такой милаха! - вот и настал момент изъятия всех бумажек из моих рук.
- Клэр, ну..
- Без "ну", - строго покачала она головой. - Это мне еще надо уговаривать тебя пойти посидеть с нами за чаем с пирожными!
- Так что ж ты сразу не сказала! - умолчала о самом главном! А еще сестра родная. - Уже иду... - я побросал кое-как бумаги по папкам, правда, не будучи уверенным, что в нужные, и поднялся, удаляясь из комнаты вслед за ней.
- Знаешь... я на самом деле рада, что ты смог простить ее... - вдруг сказала она по пути на второй этаж, где располагались комнаты отдыха, в которых мы периодически собирались по вечерам и отмечали разные местные праздники вроде дней рождения. - Она так переживала... я никогда ее такой не видела.
- Это... несколько сложно... - признался я, высказывая свои мысли. Я не боялся ни в чем признаваться Клэр, кому-кому, а ей я мог рассказать то, что меня тревожит. - Но я ожидал чего-то такого. Вескер пошел бы на что угодно, чтобы только унизить, разбить и лишить всего.
- Ты такой молодец, Крис, - она ласково улыбнулась. - Я верила, что ты поймешь ее. Бывают такие моменты, когда человек не может устоять. И я действительно думаю, что в ее желании был виноват он, пусть даже он не провоцировал ее открыто. Я плохо его знаю... Хуже, чем вы... Но... Ведь есть вещи, с которыми мы не в силах бороться... Возможно, именно в его лице она встретила свою слабость... поэтому не могла сопротивляться... - она задумчиво продолжала что-то говорить, но я замер, не в силах двигаться дальше. Через несколько шагов она заметила, что я не иду рядом и обернулась.
Я стоял как громом пораженный.
- Она... ты хочешь сказать... она сама хотела его? - я не верил собственным ушам, которые слышали, как эти слова слетают с моих губ, произнесенные моим голосом. - Сама... сама... - я не мог договорить, боялся сам себя, будто озвучивал собственный приговор.
- Крис... - она смотрела на меня в ужасе, а я чувствовал, что что-то внутри меня ледяным потоком заливает тот огонь, который во мне жил на протяжении уже нескольких недель... который я хранил так долго для нее одной... для нее, которая... действительно.. - Крис, послушай, она...
- Пре... предала меня? - я спрашивал не ее и не себя. Я задал вопрос, не требующий ответа... Но ответ был мне известен, и я готов был прямо сейчас взять собственный кольт и выстрелить себе в голову от нахлынувшего отчаяния.
- Нет, Крис... нет... - но я развернулся и пошел куда глаза глядят, прочь от ее голоса, хотя уже не слышал ее, не разбирал слов... Да и глаза не видели ничего передо мной... Это... о черт, неужели у меня на глазах слезы?.. Этого просто не может быть... Не было со смерти родителей...
Я не помню, что я тогда чувствовал... Но кажется, тогда тоже было очень... очень-очень больно в груди...
Клэр отстала от меня, а я на автомате оказался в собственной комнате. Я посмотрел на постель, где мы нежились только этим утром и безумствовали ночью... и мне не верилось, что что-то изменилось... что что-то теперь другое.. Что-то неуловимо закралось в мой разум и уже не отпускает, только захватывает его все больше и больше, причиняя невыносимую боль.
Почему... почему она... почему... может, это какая-то ошибка?.. Может, я не так все понял? Мне нужно с ней поговорить. Но ноги будто одеревенели и не желали меня слушаться. Я стоял и тупо смотрел в одну точку, не замечая ничего...
Я почувствовал, как она зашла... Клэр не могла не позвать ее... Но я не мог найти в себе силы повернуться и посмотреть ей в глаза, только спросил, сам не узнавая свой голос:
- Это... правда?.. Ты... спала с ним... тебе это нравилось?.. - я мечтал, чтобы она разубедила меня, чтобы сначала что-то бессвязно говорила, потом перешла на крик, наругалась, обиделась, расплакалась... Что угодно... Но только не тишины, которая накрыла нас неподъемным куполом. Сквозь пелену, застлавшую глаза, закрывшую уши, я вновь ощутил, как с моих губ срываются слова: - За что... Джилл?..
Я не стала лишний раз расспрашивать ее, просто все бросила и побежала. Мимо нее, мимо дверей... До его комнаты было не очень далеко бежать, но перед его дверью я замерла. Я... мне казалось, что сейчас он не хочет меня видеть.. и не понимала, в чем проблема... я боялась открывать эту проклятую дверь, потому что что-то подсказывало мне, что теперь все изменилось. И счастье... счастье, которое я не успела толком прочувствовать... утеряно... Навсегда.
Как только я зашла, он задал вопрос... на который я просто не смогла ответить. Почему я думала, что он все это понял и простил? Он думал, что Вескер заставлял... а все было иначе, теперь он это узнал... Почему, ну почему я думала, что он понял? Если б я сама сказала... тогда же, в тот же дождливый вечер... все было бы иначе... Тогда нам нечего было терять.
А теперь... теперь я чувствовала боль.. подобную той, которую я испытывала, когда осознавала свою ошибку... на утро после Вескера. Но теперь эта боль была намного сильнее... Создавалась впечатление, что голова должна взорваться... и сейчас взорвется...
Надо уйти... уйти и никогда больше не попадаться на его глаза... никогда...
Крис, ну я же говорила тебе... говорила, что предала! Почему ты не слышал меня?..
- Прости... - я слышала, как сердце остановилось и не хочет больше биться. Это глупое слово было совсем тихим и, в общем-то, ненужным. Такое не прощают... и я много раз себе говорила об этом, когда была у Вескера. Я зажмурилась и почувствовала, как по щекам побежали струи слез. - Нельзя было... я не должна была... допускать... чтобы ты сближался со мной.. Этих двух недель... не должно было быть... - бормотала я, а боль висках с каждым словом становилась все более невыносимой. Лучше бы он бил меня сейчас... чем сидел вот так.. спиной... Вот теперь... это похоже на мою жизнь, чем тот сон, который я смотрела эти две недели. Как же ему больно сейчас...
Я бросилась на колени перед ним, опустив голову и закрыв лицо руками. Я не представляла, что говорить, потому что сейчас все только ранит его еще больше... и что бы оон ни ответил... все это будет ни к чему. У меня не было сил уйти, и я понимало, если он уйдет, то я не смогу его удержать... Даже словами.. потому что я не представляла, что говорить..
- Крис.. - мне казалось, что я оскорбляю его, произнося его имя. - Ты.. не можешь... простить меня... но дай мне шанс.. пожалуйста, Крис... - я подняла голову и впервые увидела его лицо. Да, Вескер может радоваться... своего он добился. Потому что мне захотелось умереть, как только я увидела его глаза... в них никогда не было этого отчаяния... что я наделала... За что, действительно? За что...
- Я... - а могу ли?.. Столько лет... Столько лет я жил одной мыслью, что когда-нибудь мы будем вместе, потеряв голову, без сна, с ненормальным отчаянием искал ее, когда она пропала... а получается, что искал зря?..
Я смотрел на нее, пытаясь найти ответы... хотя вопросов никаких в голове не было... Почему, Джилл... Ведь нам было так хорошо вместе... Я так люблю тебя... ты тоже говорила, что любишь... Я знаю, что это так, ты бы не обманывала меня...
Но что если... тебе и с ним было так же хорошо?.. С Вескером... С человеком, мою ненависть к которому даже сложно описать словами... Почему с ним, Джилл?.. Ты сама приходила к нему, ты получала от этого удовольствие, забывалась...
От этих мыслей дико разболелась голова, в горле образовался ком, я поднялся.
- Я... прости, Джилл... прости... я.. не могу... - отворачиваясь, чтобы не смотреть на нее, я почти выбежал из комнаты и пошел в неизвестном направлении. Не хочу... ничего не хочу...
- Крис! - я думала, что у меня нет сил ни на что, но я быстро поднялась с ног и побежала за ним. Он уже успел скрыться за углом, но я догнала его, ухватила за футболку. Он остановился, но не оборачивался. - Не уходи...вот так... - накричи на меня, скажи, что ненавидишь...но только не уходи молча... - Одно твое слово.. и ты больше не увидишь меня. Хочешь.. я уеду?.. - не знаю, зачем я говорила все это... Мне хотелось обнять его, но я не смела. - Что...что мне сделать... Крис? - сейчас он скажет "оставь меня" и это станет нашей общей смертью...
- Почему... почему ты... - но я не мог найти в себе силы договорить. Я не мог жить без нее эти два года, если она сейчас уйдет, я уже никогда не приду в себя, я умру... морально, не физически.. Мне нужно знать, зачем ты это делала... Мне нужно понять... Может быть, этому есть какое-то объяснение, которое я смогу принять... Я не хочу прогонять тебя, я не могу уйти сам. Я слишком слаб, чтобы позволить тебе покинуть мою жизнь. Но мне так больно, Джилл...
- Я.. я сопротивлялась...но потом.. это словно была не я..- ведь это и правда было так. Сначала я сопротивлялась... Но его руки... Нет, он не заставил меня, но я до сих пор не могу понять, как же так получилось.. что я стала зависима от Вескера. Я подошла и неуверенно обхватила Криса руками, так и оставаясь за его спиной. Мокрым лицом зарылась в его футболку... Рыдания душили меня, но я старалась справиться с ними. - Не знаю, Крис... - но я не могла говорить больше...потому что это свело бы его с ума еще больше. - Я...твоя Джилл не предала бы тебя...ты же знаешь...это...не могла быть я..
- Да... моя Джилл... не могла... - голова будто готова была взорваться от всего, что я чувствовал. - Но как... это возможно?... - словно не она... разве это может что-то объяснить?.. Разве могут в одном человеке быть несколько разных сущностей, которые не контролируют друг друга... Черт побери, как же болит голова... Или это болит сердце?...
Как... как сказать ему, что я... я настоящая была мертва с того самого момента, когда выпрыгнула в пропасть с Вескером... и до тех пор, пока я не пришла в себя в больнице.
- Все это... глупые отговорки.. ты прав... - я вздохнула и опустила руки. Мой голос звучал как-то по-другому, совсем не был похож на мой. Все равно.. уже все потеряно. Какой смысл пытаться обманывать его?.. Убеждать себя в том, чего не было на самом деле. - Я уверяла себя... что это не я... потому что убивала людей, делала грязную работу... исполняла любой его приказ... и знала, что в конце... он прикажет мне тебя убить. Я не могла жить с этим... мысли убивали меня... столько раз я мечтала, что он... убьет меня... - хоть и получалось говорить сбивчиво, но я надеялась, что он слышит мои слова. Потому что я говорю правду... и он должен знать ее. - И.. чтобы избавиться от мыслей... - нет, дальше я говорить не могла, голос изменил мне. Я прислонилась к коридорной стене и старалась увидеть пол, но слезы совсем застилали мне глаза, лишали зрения. Какую же боль я принесла ему... за то, что он всегда был моим напарником, моим единственным человеком на всем свете.. он был для меня всем... так как я могу причинять ему такую боль? - Каждую сознательную минуту... я жалела, что не умерла тогда... когда выпрыгнула из поместья Спенсера.
Я выслушал ее молча. Что-то заставило ее сделать то, что она сделала. Моя Джилл... Она всегда была моей, оставалась ею даже когда приходилось совсем туго... Может, секс с... с Вескером действительно как-то помогал ей справиться с тем, что на нее свалилось?...
В голове не укладывалось, за сегодня я узнал так много. Больше, чем следовало, больше, чем я могу выдержать...
- Джилл... - наконец смог выговорить я. - Дай... дай мне время... - я закрыл глаза и все же нашел в себе силы дотянуться до ее руки и слабо сжать ее. - Мне... нужно время... ты... не уходи.. - мне просто нужно это принять... Но это слишком сложно сделать в одночасье.
- Крис... - прошептала я, до сих пор отказываясь верить в то, что он не ушел... и не попросил меня уйти. Мне казалось это чудом. Мой... мой второй шанс.. начать все заново... Я поднесла его руку к губам и в каком-то помешательстве начала целовать ее. Он никогда не сможет с этим смириться до конца... и я сама не смогу простить себе это, но... если он попросил не уходить... Может, вместе.. мы справимся? Я взяла себя в руки, и перестала целовать его кисть, подошла к нему. - Давай... я отведу тебя.. в твою комнату? - тихо спросила я, перебрасывая его руку через свою шею. Он выглядел таким ослабевшим... только бы он не разболелся на нервной почве... Только бы он смог как-то пережить это, перебороть... хоть как-нибудь...
- Да я... я дойду... - я помотал головой, чтобы прогнать черноту перед глазами. - Ты... если можешь... иди к Клэр... и Стиву... - мы испортили наш семейный вечер... Теперь надо искать силы в себе, чтобы вернуть все то, что я обрел за эти несколько недель. Вопрос только в моей стойкости и в моей силе воли. Мне просто нужно принять то, что произошло между ней и Вескером...
Но как можно принять это? Как можно смириться с тем, что твоя любимая по собственному желанию спала с твоим врагом?.. Нет... Нет, я не должен так думать. Ее вынудили обстоятельства... Она должна была за что-то держаться, чтобы не сойти с ума. Она... она не хотела жить той жизнью, которую ей предлагал Вескер. Я должен понять это. Должен убить свое чертово упрямство и уязвленные чувства... и осознать, что ей это нужно было, чтобы хоть как-то пережить то, что с ней происходило...
Время... должно сделать все, расставить все по своим местам... Время и я сам...
Он ушел к себе, а я все никак не могла сделать и шага. Никогда уже… мы не будем прежними… Никогда… Я пошла в свою комнату, заранее зная, что мне предстоят еще долгие часы самобичевания, но сейчас я хоть обниму Клэр. Главное… не расплакаться заново перед ней. Но, увидев ее лицо, я поняла, что слез удержать не смогу. Мы уложили Стива на диване, а сами проговорили около половины ночи у меня на кровати. Я все старалась убедить его, что она правильно сделала, что сказала, иначе между мной и Крисом так бы и осталось недопонимание… А знать он должен был… пусть мы не сможем быть вместе, но зато у меня не будет чувства, что я обманываю самого важного мне человека. Кажется, Клэр все равно не очень успокоилась, но я сказала все, что могла… Она и правда поступила правильно, в этом я не сомневалась ни минуты. Зачем только она, глупая, винила себя… Ладно, со временем и она осознает, что не было ее вины. Во всей этой ситуации… от начала и до конца виновата одна я. Утром я проводила их, и решила, что теперь надо полностью уходить в работу, иначе я доведу себя до ужасного состояния.
Мы с Крисом почти и не виделись, за неделю обменялись только парочкой дежурных фраз, но все это было понятно. И то, что он, замечая меня, улыбался, удивляло меня. Я не могла понять, как он может вообще замечать меня, а не делать вид, что не знает меня… Но в начале следующей неделе я узнала, что он уехал. Не смог больше оставаться здесь, когда я все время попадаюсь ему на глаза, пусть и не нарочно… Только бы с ним ничего не случилось в этой командировке… Потому что я не смогу жить с таким грузом на душе… Так как я была заместителем Криса, в его отсутствие все управление ложилось на меня. Никогда не думала, что должность главного станет для меня спасением. С утра и до глубокой ночи я находила что-то, что отвлекало меня. От мыслей о Крисе, о Вескере… о том, что я сделала. И только ночи превращались для меня в сущий ад. Я не знала, куда деваться от кошмаров-воспоминаний, где главная роль отводилась Вескеру. Запираясь в душе, под охлаждающими, отрезвляющими струями меня начинала терзать совесть, и сознание услужливо преподносило мне воспоминание о лице Криса… отчаянный, потерянный… Мне становилось плохо, даже хуже, чем в те времена, когда меня съедала совесть за ночи с Вескером. Но это было мое заслуженное наказание, так и должно было быть… Это именно то, что я заслужила… целые ночи проводить в душе, стараясь сбежать и спрятаться там от сна… там, где слезы не отличить от обычной воды. Жаль только, что кошмар, который я переживала каждую ночь, ничем не могли помочь сейчас Крису. Ах, только бы с ним ничего не случилось…
Наверное, прошло около недели без Криса. Он высылал мне отчеты каждые два дня, так что я могла не беспокоиться, все ли с ним в порядке. Вернее, это только в физическом плане… ну а его моральное состояние… за это я не могла не волноваться, но никакую помощь выслать ему не могла. Какая же все-таки… ужасная ситуация… Что ж, надо было раньше думать. Теперь я расплачиваюсь… Непонятно только, почему из-за моих ошибок должен страдать Крис…
Я спала не больше двух часов в сутки, и не представляла, как смогу выдерживать дальше, как только Клэр спасла меня, сообщив потрясающую новость. Нет, это была даже не просто потрясающая новость, а одна из самых лучших новостей в моей жизни – они со Стивом собирались пожениться. Я воспринимала это почти как свою собственную свадьбу, потому что Клэр для меня значила даже больше, чем может значить сестра. Я сказала ей, чтобы она ни о чем не волновалась, и взяла на себя все заботы по устройству ее праздника. Но она сильно переживала до сих пор из-за того, что случилось у нас с ее братом… Мне понадобилось очень много времени, чтобы внушить ей, что рано или поздно все наладится, и напомнить, что она сделала все правильно, но вряд ли мне удалось изменить ее мнение и заставить передумать, заставить прекратить винить себя. Редфилды…
Я представляла, как воспримет это Крис, как он будет счастлив, когда узнает… но мы решили не говорить ему до его возвращения, а приехать он был как раз за день до свадьбы. Клэр хотела скромный праздник, чтобы приехали только близкие и друзья. Но даже это требовало определенных затрат времени и усилий. И мне приятно было заниматься всеми этими хлопотами, они отвлекали меня даже ночами, потому что я уставала настолько, что меня не хватало даже на сны… Но эти две с половиной недели были для меня настоящим спасением…. Потому что ее счастье… оно радовало меня больше, чем что-либо. Ну и счастье Криса тоже… Теперь его сестра будет жить мирной жизнью, с мужем, детишками, своим домом… Как же я была счастлива, когда представляла их будущую семейную жизнь! Непередаваемо…
Но в последние дни меня стало часто тошнить, кружилась голова. Я думала, что это нервы, потому что последний месяц выдался слишком тяжелым, столько переживаний, да сна моему организму явно не хватало. А лекарств против нервных заболеваний нет, они лечатся только временем. Ну и здоровым сном, я думаю. Так что… со временем головокружения отступят. Только бы не свалиться в обморок где-то посреди церемонии, я ведь не могу так подвести Клэр.
Накануне приезда Криса мы болтали с ней по телефону, и она сказала, что рада приходу лета. Я и не заметила, как лето пришло… Почему-то в моей голове, в моем сознании до сих пор хозяйствовала весна, и это сбивало все мои расчеты. Я растеряно посмотрела на календарь. И правда ведь было уже лето… уже десять дней как… Проклятое ощущение весны сбило все мои расчеты! Я вынуждена была быстро попрощаться с Клэр, чтобы убедиться, что я просто ошибаюсь. Что тошнота, головокружение и задержка не связаны и все это лишь показатель небольшого нервного срыва. Но после положительного пятого теста я без сил опустилась на пол ванной, прислонившись спиной к холодной кафельной стене.
Не может быть… этого просто не может быть… Ребенок?..
Первая мысль чуть не убила меня… Вескер? Но я почти сразу откинула ее, потому что после возвращения от него с циклом было все нормально. Так что этот ребенок мог быть только от Криса… Поэтому мысль о беременности достаточно быстро перестала меня пугать. Я нежно обняла свой живот. Пусть это смотрелось и странно, ведь внешне сам живот ни капли не изменился, но там… внутри… уже существовал совсем еще маленький человечек… от того, кого я люблю. Удивительно… Это было удивительное чувство, которое нельзя передать одним словом или фразой. И ведь была только одна ночь, когда мы могли зачать его… наша самая первая ночь с Крисом. Немного пошатываясь, я добрела до своей кровати и упала на нее. Слезы счастья пощипывали глаза, но я не хотела вытирать их. Я лежала и смеялась, произнося имя моего Криса.
Конечно же, я скажу ему. Независимо от его реакции… я буду любить и его, и этого ребенка. А родится непременно мальчик… и назову я его так же, как зовут его отца. Потому что нет на всем свете имени лучше… И он будет копией своего отца… и внешне, и по характеру. Мой ребенок… никогда не думала, что настолько могу желать стать матерью. Мне хотелось, чтобы поскорее уже прошло время и я смогла увидеть моего мальчика, обнять его, прижать к сердцу. Материнские чувства просто захлестнули меня… Я мечтала о семье, но редко… чаще просто о Крисе, а теперь… теперь я просто терялась во всех своих эмоциях. От всех этих мыслей я продолжала плакать и громко смеяться, потому что второй раз в жизни мне было так хорошо. Я не заслужила такого подарка… не заслужила…
Впрочем, может, я и не заслужила, но заслужил Крис. И свадьбу сестры тоже… Это все должно порадовать его, заставить забыть хотя бы ненадолго обо всем, что он пережил… Это вскружит ему голову.
Нет… не верится… не может быть! Неужели… я правда… беременна от Криса… Никогда не смогу поверить в это.
VIII
от слез горя до слез радости
На выходные к нам собирались приехать Клэр и Стив, по этому поводу я готовила праздничный ужин. Когда Крис сказал мне, что они приедут, я сначала долго не могла вспомнить, кто такой Стив, но, стоило мне его увидеть, как поняла, кто это. Он так повзрослел… Сколько лет прошло с тех пор, как мы его нашли? Наверное, не меньше семи или восьми… Но он все равно казался мне совсем еще мальчиком, такой милый парень. И с Клэр они смотрелись здорово, так дополняли друг друга… Очень красивая пара, а ведь я никогда раньше не думала, что Стив сможет поправиться настолько. Но, всматриваясь в его лицо, я не видела и следа тех страданий, что пришлось ему перенести. Его лицо только лишь светилось от счастья и, когда не надо было поддерживать разговор, он переводил влюбленный взгляд на Клэр и не отрывался от нее. Но долго поговорить с ним мне не удалось, Крис повел его куда-то к себе под тем предлогом, что мужчины нам будут только мешаться. Я старалась уговорить Клэр, чтобы и она пошла с ними, но она наотрез отказалась и принялась помогать мне готовить.
Эти две недели прошли для меня словно во сне. Но я уже начинала привыкать к этому. Что Крис рядом почти всегда… что его чувства совсем как мои, точно такие же. Страсть постоянно сменяется нежностью и наоборот, и эти перемены нельзя контролировать, их невозможно предугадать. Мы будили друг друга по ночам, утром едва были в силах подняться и отправиться на работу. Он всегда почти хотел прогулять, но я старательно выталкивала его из комнаты, хотя часто сама готова была порвать на нем одежду. Чувства, копившиеся эти десять лет, наши желания, которые мы так упорно хоронили где-то глубоко в себе, теперь вырывались наружу. Какое-то стихийное бедствие… невероятно приятное для нас обоих бедствие. Но только по ночам я давала этому выход, днем не надо было отвлекаться, хотя я и чувствовала, как Крис меня за это ненавидит… но после работы у него был прекрасный шанс мстить мне.
Потрясающие две недели, которые прошли как один день, в вихре эмоций и ощущений время летело слишком быстро. Но мне нравилось это… я почти свыклась с мыслью, что теперь все время в нашем распоряжении, вся жизнь наша. Засыпать в изнеможении, ощущая жар его тела, и просыпаться пораньше для того, чтобы полюбоваться, как он спит, а потом спешить на кухню, чтобы приготовить завтрак. Так выглядела моя нормальная жизнь… я думала раньше об этом… старалась представить, смогу ли я жить так с Крисом или что-то во мне будет противиться… Нет, все было идеально. Каждый день… я готова была летать…
Клэр мне очень помогла, с ней мы управились чуть быстрее, чем если бы я все делала одна. Я любовалась ею… она тоже выглядела такой радостной, такой счастливой. И мне было хорошо только от одной мысли, что скоро мы сядем за стол все вместе, вчетвером, связанные одним счастьем… одна большая семья, которой у меня никогда не было… Я отправила ее за Крисом, так как Стив уже пришел. Не знаю уж, где опять потерялся Крис… то его еле с кухни выгонишь, то не найдешь, когда нужен. Пока Клэр ходила за Крисом, мы со Стивом накрыли на стол. Но они все не шли… Я решила пока заняться десертом, меня беспокоило их долгое отсутствие, поэтому надо было хоть как-то отвлечь мысли. Мало ли, где эти Редфилды застряли, правильно? Или просто заговорились и забыли, что у нас тут еда стынет… Просто ужас какой-то с ними!
Ну где же они… Я сидела на стуле и с грустью смотрела в духовку. Не знаю даже, сколько времени прошло, но даже десерт вот-вот будет готов… Не говоря уже об остальном, все наверняка холодное теперь… Меня это немного расстраивало, но, главное, чтобы с ними ничего такого не случилось… Где они там застряли?
- Джилл... - влетевшая в комнату Клэр не на шутку напугала меня своей взволнованностью. Неужели что-то произошло?! Что-то с Крисом?! - Джилл... прости... прости меня... я... я все испортила... - по ее щекам потекли слезы, а мое сердце ухнуло куда-то в пропасть... С Крисом... - Ради бога, Джилл... Найди его... поговори с ним... Прости меня... прости...
***
Пока я разбирался с бумагами, ничего в них не понимая, ко мне заглянула Клэр.
- Крис, мы тебя так долго ждем, а ты все не выходишь, - она укоризненно покачала головой, а потом привычным движением обняла мою шею, да так что чуть не задушила, и поцеловала в макушку. - Не стыдно тебе?
- Ничуть, - улыбнулся я, поднимая на нее взгляд. - Я всех предупредил, что я сегодня буду очень занят. Сколько можно уже откладывать все эти дела? В конце концов, я сам просил докладывать мне обо всем, что происходит в отделениях Альянса. - иногда я об этом очень и очень сожалел. Но я действительно должен быть в курсе всего происходящего, пусть сейчас это и не укладывается вовсе в моей голове. - Так что сегодня, прости, дорогая моя, но придется вам искать другого развлекателя.
- Да ладно уж тебе, я не так часто заглядываю! - она уселась на стол слева от меня прямо на доклады, только что выданные факсом. Иногда она просто невыносима! Но она была права. - И не представляю, когда в следующий раз смогу оказаться здесь, ты же знаешь.
- Знаю? - я пробегал глазами по строчкам, стараясь успеть сделать хотя бы что-то, пока она не отняла у меня все документы. - Ты вроде хотела заканчивать с ТерраСэйв, нет? Говорила мне что-то про тихую-мирную жизнь... про семью и прочее, прочее , нет?
- Иногда ты такой язва, братишка, - она потянула меня за ухо. - Прекращай вредничать и изображать из себя зануду, пойдем посидим все вместе. Мне не терпится посмотреть на вас обоих...
- Как будто ты прежде нас не видела, - но улыбка никак не сходила с моего лица. Я бы... я бы хотел, чтобы весь мир смотрел на нас... Только на нас двоих... И радовался вместе с нами за нас. - Почти ничего же не изменилось.
- Только вы оба поумнели, - она тихо посмеялась. - Много изменилось, Крис. Ты изменился... И я очень рада этим переменам. - Клэр так посерьезнела, что мне даже стало как-то не по себе. - Правда, будто ты наконец-то расслабился после очень долгого напряжения, - я вдруг подумал, что она на самом деле права. Я на самом деле чувствую себя намного легче, будто какой-то груз с плеч свалился. Наверное, это все потому, что теперь я могу не прятать в себе самого себя. Заперев себя внутри, очень сложно жить.
- Я просто люблю, - я перевел взгляд на нее и увидел такое умиление, что мне тут же захотелось ее придушить. - Клэр, блин!
- Чего? - она рассмеялась. - А что я могу поделать, если мой брат такой милаха! - вот и настал момент изъятия всех бумажек из моих рук.
- Клэр, ну..
- Без "ну", - строго покачала она головой. - Это мне еще надо уговаривать тебя пойти посидеть с нами за чаем с пирожными!
- Так что ж ты сразу не сказала! - умолчала о самом главном! А еще сестра родная. - Уже иду... - я побросал кое-как бумаги по папкам, правда, не будучи уверенным, что в нужные, и поднялся, удаляясь из комнаты вслед за ней.
- Знаешь... я на самом деле рада, что ты смог простить ее... - вдруг сказала она по пути на второй этаж, где располагались комнаты отдыха, в которых мы периодически собирались по вечерам и отмечали разные местные праздники вроде дней рождения. - Она так переживала... я никогда ее такой не видела.
- Это... несколько сложно... - признался я, высказывая свои мысли. Я не боялся ни в чем признаваться Клэр, кому-кому, а ей я мог рассказать то, что меня тревожит. - Но я ожидал чего-то такого. Вескер пошел бы на что угодно, чтобы только унизить, разбить и лишить всего.
- Ты такой молодец, Крис, - она ласково улыбнулась. - Я верила, что ты поймешь ее. Бывают такие моменты, когда человек не может устоять. И я действительно думаю, что в ее желании был виноват он, пусть даже он не провоцировал ее открыто. Я плохо его знаю... Хуже, чем вы... Но... Ведь есть вещи, с которыми мы не в силах бороться... Возможно, именно в его лице она встретила свою слабость... поэтому не могла сопротивляться... - она задумчиво продолжала что-то говорить, но я замер, не в силах двигаться дальше. Через несколько шагов она заметила, что я не иду рядом и обернулась.
Я стоял как громом пораженный.
- Она... ты хочешь сказать... она сама хотела его? - я не верил собственным ушам, которые слышали, как эти слова слетают с моих губ, произнесенные моим голосом. - Сама... сама... - я не мог договорить, боялся сам себя, будто озвучивал собственный приговор.
- Крис... - она смотрела на меня в ужасе, а я чувствовал, что что-то внутри меня ледяным потоком заливает тот огонь, который во мне жил на протяжении уже нескольких недель... который я хранил так долго для нее одной... для нее, которая... действительно.. - Крис, послушай, она...
- Пре... предала меня? - я спрашивал не ее и не себя. Я задал вопрос, не требующий ответа... Но ответ был мне известен, и я готов был прямо сейчас взять собственный кольт и выстрелить себе в голову от нахлынувшего отчаяния.
- Нет, Крис... нет... - но я развернулся и пошел куда глаза глядят, прочь от ее голоса, хотя уже не слышал ее, не разбирал слов... Да и глаза не видели ничего передо мной... Это... о черт, неужели у меня на глазах слезы?.. Этого просто не может быть... Не было со смерти родителей...
Я не помню, что я тогда чувствовал... Но кажется, тогда тоже было очень... очень-очень больно в груди...
Клэр отстала от меня, а я на автомате оказался в собственной комнате. Я посмотрел на постель, где мы нежились только этим утром и безумствовали ночью... и мне не верилось, что что-то изменилось... что что-то теперь другое.. Что-то неуловимо закралось в мой разум и уже не отпускает, только захватывает его все больше и больше, причиняя невыносимую боль.
Почему... почему она... почему... может, это какая-то ошибка?.. Может, я не так все понял? Мне нужно с ней поговорить. Но ноги будто одеревенели и не желали меня слушаться. Я стоял и тупо смотрел в одну точку, не замечая ничего...
Я почувствовал, как она зашла... Клэр не могла не позвать ее... Но я не мог найти в себе силы повернуться и посмотреть ей в глаза, только спросил, сам не узнавая свой голос:
- Это... правда?.. Ты... спала с ним... тебе это нравилось?.. - я мечтал, чтобы она разубедила меня, чтобы сначала что-то бессвязно говорила, потом перешла на крик, наругалась, обиделась, расплакалась... Что угодно... Но только не тишины, которая накрыла нас неподъемным куполом. Сквозь пелену, застлавшую глаза, закрывшую уши, я вновь ощутил, как с моих губ срываются слова: - За что... Джилл?..
Я не стала лишний раз расспрашивать ее, просто все бросила и побежала. Мимо нее, мимо дверей... До его комнаты было не очень далеко бежать, но перед его дверью я замерла. Я... мне казалось, что сейчас он не хочет меня видеть.. и не понимала, в чем проблема... я боялась открывать эту проклятую дверь, потому что что-то подсказывало мне, что теперь все изменилось. И счастье... счастье, которое я не успела толком прочувствовать... утеряно... Навсегда.
Как только я зашла, он задал вопрос... на который я просто не смогла ответить. Почему я думала, что он все это понял и простил? Он думал, что Вескер заставлял... а все было иначе, теперь он это узнал... Почему, ну почему я думала, что он понял? Если б я сама сказала... тогда же, в тот же дождливый вечер... все было бы иначе... Тогда нам нечего было терять.
А теперь... теперь я чувствовала боль.. подобную той, которую я испытывала, когда осознавала свою ошибку... на утро после Вескера. Но теперь эта боль была намного сильнее... Создавалась впечатление, что голова должна взорваться... и сейчас взорвется...
Надо уйти... уйти и никогда больше не попадаться на его глаза... никогда...
Крис, ну я же говорила тебе... говорила, что предала! Почему ты не слышал меня?..
- Прости... - я слышала, как сердце остановилось и не хочет больше биться. Это глупое слово было совсем тихим и, в общем-то, ненужным. Такое не прощают... и я много раз себе говорила об этом, когда была у Вескера. Я зажмурилась и почувствовала, как по щекам побежали струи слез. - Нельзя было... я не должна была... допускать... чтобы ты сближался со мной.. Этих двух недель... не должно было быть... - бормотала я, а боль висках с каждым словом становилась все более невыносимой. Лучше бы он бил меня сейчас... чем сидел вот так.. спиной... Вот теперь... это похоже на мою жизнь, чем тот сон, который я смотрела эти две недели. Как же ему больно сейчас...
Я бросилась на колени перед ним, опустив голову и закрыв лицо руками. Я не представляла, что говорить, потому что сейчас все только ранит его еще больше... и что бы оон ни ответил... все это будет ни к чему. У меня не было сил уйти, и я понимало, если он уйдет, то я не смогу его удержать... Даже словами.. потому что я не представляла, что говорить..
- Крис.. - мне казалось, что я оскорбляю его, произнося его имя. - Ты.. не можешь... простить меня... но дай мне шанс.. пожалуйста, Крис... - я подняла голову и впервые увидела его лицо. Да, Вескер может радоваться... своего он добился. Потому что мне захотелось умереть, как только я увидела его глаза... в них никогда не было этого отчаяния... что я наделала... За что, действительно? За что...
- Я... - а могу ли?.. Столько лет... Столько лет я жил одной мыслью, что когда-нибудь мы будем вместе, потеряв голову, без сна, с ненормальным отчаянием искал ее, когда она пропала... а получается, что искал зря?..
Я смотрел на нее, пытаясь найти ответы... хотя вопросов никаких в голове не было... Почему, Джилл... Ведь нам было так хорошо вместе... Я так люблю тебя... ты тоже говорила, что любишь... Я знаю, что это так, ты бы не обманывала меня...
Но что если... тебе и с ним было так же хорошо?.. С Вескером... С человеком, мою ненависть к которому даже сложно описать словами... Почему с ним, Джилл?.. Ты сама приходила к нему, ты получала от этого удовольствие, забывалась...
От этих мыслей дико разболелась голова, в горле образовался ком, я поднялся.
- Я... прости, Джилл... прости... я.. не могу... - отворачиваясь, чтобы не смотреть на нее, я почти выбежал из комнаты и пошел в неизвестном направлении. Не хочу... ничего не хочу...
- Крис! - я думала, что у меня нет сил ни на что, но я быстро поднялась с ног и побежала за ним. Он уже успел скрыться за углом, но я догнала его, ухватила за футболку. Он остановился, но не оборачивался. - Не уходи...вот так... - накричи на меня, скажи, что ненавидишь...но только не уходи молча... - Одно твое слово.. и ты больше не увидишь меня. Хочешь.. я уеду?.. - не знаю, зачем я говорила все это... Мне хотелось обнять его, но я не смела. - Что...что мне сделать... Крис? - сейчас он скажет "оставь меня" и это станет нашей общей смертью...
- Почему... почему ты... - но я не мог найти в себе силы договорить. Я не мог жить без нее эти два года, если она сейчас уйдет, я уже никогда не приду в себя, я умру... морально, не физически.. Мне нужно знать, зачем ты это делала... Мне нужно понять... Может быть, этому есть какое-то объяснение, которое я смогу принять... Я не хочу прогонять тебя, я не могу уйти сам. Я слишком слаб, чтобы позволить тебе покинуть мою жизнь. Но мне так больно, Джилл...
- Я.. я сопротивлялась...но потом.. это словно была не я..- ведь это и правда было так. Сначала я сопротивлялась... Но его руки... Нет, он не заставил меня, но я до сих пор не могу понять, как же так получилось.. что я стала зависима от Вескера. Я подошла и неуверенно обхватила Криса руками, так и оставаясь за его спиной. Мокрым лицом зарылась в его футболку... Рыдания душили меня, но я старалась справиться с ними. - Не знаю, Крис... - но я не могла говорить больше...потому что это свело бы его с ума еще больше. - Я...твоя Джилл не предала бы тебя...ты же знаешь...это...не могла быть я..
- Да... моя Джилл... не могла... - голова будто готова была взорваться от всего, что я чувствовал. - Но как... это возможно?... - словно не она... разве это может что-то объяснить?.. Разве могут в одном человеке быть несколько разных сущностей, которые не контролируют друг друга... Черт побери, как же болит голова... Или это болит сердце?...
Как... как сказать ему, что я... я настоящая была мертва с того самого момента, когда выпрыгнула в пропасть с Вескером... и до тех пор, пока я не пришла в себя в больнице.
- Все это... глупые отговорки.. ты прав... - я вздохнула и опустила руки. Мой голос звучал как-то по-другому, совсем не был похож на мой. Все равно.. уже все потеряно. Какой смысл пытаться обманывать его?.. Убеждать себя в том, чего не было на самом деле. - Я уверяла себя... что это не я... потому что убивала людей, делала грязную работу... исполняла любой его приказ... и знала, что в конце... он прикажет мне тебя убить. Я не могла жить с этим... мысли убивали меня... столько раз я мечтала, что он... убьет меня... - хоть и получалось говорить сбивчиво, но я надеялась, что он слышит мои слова. Потому что я говорю правду... и он должен знать ее. - И.. чтобы избавиться от мыслей... - нет, дальше я говорить не могла, голос изменил мне. Я прислонилась к коридорной стене и старалась увидеть пол, но слезы совсем застилали мне глаза, лишали зрения. Какую же боль я принесла ему... за то, что он всегда был моим напарником, моим единственным человеком на всем свете.. он был для меня всем... так как я могу причинять ему такую боль? - Каждую сознательную минуту... я жалела, что не умерла тогда... когда выпрыгнула из поместья Спенсера.
Я выслушал ее молча. Что-то заставило ее сделать то, что она сделала. Моя Джилл... Она всегда была моей, оставалась ею даже когда приходилось совсем туго... Может, секс с... с Вескером действительно как-то помогал ей справиться с тем, что на нее свалилось?...
В голове не укладывалось, за сегодня я узнал так много. Больше, чем следовало, больше, чем я могу выдержать...
- Джилл... - наконец смог выговорить я. - Дай... дай мне время... - я закрыл глаза и все же нашел в себе силы дотянуться до ее руки и слабо сжать ее. - Мне... нужно время... ты... не уходи.. - мне просто нужно это принять... Но это слишком сложно сделать в одночасье.
- Крис... - прошептала я, до сих пор отказываясь верить в то, что он не ушел... и не попросил меня уйти. Мне казалось это чудом. Мой... мой второй шанс.. начать все заново... Я поднесла его руку к губам и в каком-то помешательстве начала целовать ее. Он никогда не сможет с этим смириться до конца... и я сама не смогу простить себе это, но... если он попросил не уходить... Может, вместе.. мы справимся? Я взяла себя в руки, и перестала целовать его кисть, подошла к нему. - Давай... я отведу тебя.. в твою комнату? - тихо спросила я, перебрасывая его руку через свою шею. Он выглядел таким ослабевшим... только бы он не разболелся на нервной почве... Только бы он смог как-то пережить это, перебороть... хоть как-нибудь...
- Да я... я дойду... - я помотал головой, чтобы прогнать черноту перед глазами. - Ты... если можешь... иди к Клэр... и Стиву... - мы испортили наш семейный вечер... Теперь надо искать силы в себе, чтобы вернуть все то, что я обрел за эти несколько недель. Вопрос только в моей стойкости и в моей силе воли. Мне просто нужно принять то, что произошло между ней и Вескером...
Но как можно принять это? Как можно смириться с тем, что твоя любимая по собственному желанию спала с твоим врагом?.. Нет... Нет, я не должен так думать. Ее вынудили обстоятельства... Она должна была за что-то держаться, чтобы не сойти с ума. Она... она не хотела жить той жизнью, которую ей предлагал Вескер. Я должен понять это. Должен убить свое чертово упрямство и уязвленные чувства... и осознать, что ей это нужно было, чтобы хоть как-то пережить то, что с ней происходило...
Время... должно сделать все, расставить все по своим местам... Время и я сам...
Он ушел к себе, а я все никак не могла сделать и шага. Никогда уже… мы не будем прежними… Никогда… Я пошла в свою комнату, заранее зная, что мне предстоят еще долгие часы самобичевания, но сейчас я хоть обниму Клэр. Главное… не расплакаться заново перед ней. Но, увидев ее лицо, я поняла, что слез удержать не смогу. Мы уложили Стива на диване, а сами проговорили около половины ночи у меня на кровати. Я все старалась убедить его, что она правильно сделала, что сказала, иначе между мной и Крисом так бы и осталось недопонимание… А знать он должен был… пусть мы не сможем быть вместе, но зато у меня не будет чувства, что я обманываю самого важного мне человека. Кажется, Клэр все равно не очень успокоилась, но я сказала все, что могла… Она и правда поступила правильно, в этом я не сомневалась ни минуты. Зачем только она, глупая, винила себя… Ладно, со временем и она осознает, что не было ее вины. Во всей этой ситуации… от начала и до конца виновата одна я. Утром я проводила их, и решила, что теперь надо полностью уходить в работу, иначе я доведу себя до ужасного состояния.
Мы с Крисом почти и не виделись, за неделю обменялись только парочкой дежурных фраз, но все это было понятно. И то, что он, замечая меня, улыбался, удивляло меня. Я не могла понять, как он может вообще замечать меня, а не делать вид, что не знает меня… Но в начале следующей неделе я узнала, что он уехал. Не смог больше оставаться здесь, когда я все время попадаюсь ему на глаза, пусть и не нарочно… Только бы с ним ничего не случилось в этой командировке… Потому что я не смогу жить с таким грузом на душе… Так как я была заместителем Криса, в его отсутствие все управление ложилось на меня. Никогда не думала, что должность главного станет для меня спасением. С утра и до глубокой ночи я находила что-то, что отвлекало меня. От мыслей о Крисе, о Вескере… о том, что я сделала. И только ночи превращались для меня в сущий ад. Я не знала, куда деваться от кошмаров-воспоминаний, где главная роль отводилась Вескеру. Запираясь в душе, под охлаждающими, отрезвляющими струями меня начинала терзать совесть, и сознание услужливо преподносило мне воспоминание о лице Криса… отчаянный, потерянный… Мне становилось плохо, даже хуже, чем в те времена, когда меня съедала совесть за ночи с Вескером. Но это было мое заслуженное наказание, так и должно было быть… Это именно то, что я заслужила… целые ночи проводить в душе, стараясь сбежать и спрятаться там от сна… там, где слезы не отличить от обычной воды. Жаль только, что кошмар, который я переживала каждую ночь, ничем не могли помочь сейчас Крису. Ах, только бы с ним ничего не случилось…
Наверное, прошло около недели без Криса. Он высылал мне отчеты каждые два дня, так что я могла не беспокоиться, все ли с ним в порядке. Вернее, это только в физическом плане… ну а его моральное состояние… за это я не могла не волноваться, но никакую помощь выслать ему не могла. Какая же все-таки… ужасная ситуация… Что ж, надо было раньше думать. Теперь я расплачиваюсь… Непонятно только, почему из-за моих ошибок должен страдать Крис…
Я спала не больше двух часов в сутки, и не представляла, как смогу выдерживать дальше, как только Клэр спасла меня, сообщив потрясающую новость. Нет, это была даже не просто потрясающая новость, а одна из самых лучших новостей в моей жизни – они со Стивом собирались пожениться. Я воспринимала это почти как свою собственную свадьбу, потому что Клэр для меня значила даже больше, чем может значить сестра. Я сказала ей, чтобы она ни о чем не волновалась, и взяла на себя все заботы по устройству ее праздника. Но она сильно переживала до сих пор из-за того, что случилось у нас с ее братом… Мне понадобилось очень много времени, чтобы внушить ей, что рано или поздно все наладится, и напомнить, что она сделала все правильно, но вряд ли мне удалось изменить ее мнение и заставить передумать, заставить прекратить винить себя. Редфилды…
Я представляла, как воспримет это Крис, как он будет счастлив, когда узнает… но мы решили не говорить ему до его возвращения, а приехать он был как раз за день до свадьбы. Клэр хотела скромный праздник, чтобы приехали только близкие и друзья. Но даже это требовало определенных затрат времени и усилий. И мне приятно было заниматься всеми этими хлопотами, они отвлекали меня даже ночами, потому что я уставала настолько, что меня не хватало даже на сны… Но эти две с половиной недели были для меня настоящим спасением…. Потому что ее счастье… оно радовало меня больше, чем что-либо. Ну и счастье Криса тоже… Теперь его сестра будет жить мирной жизнью, с мужем, детишками, своим домом… Как же я была счастлива, когда представляла их будущую семейную жизнь! Непередаваемо…
Но в последние дни меня стало часто тошнить, кружилась голова. Я думала, что это нервы, потому что последний месяц выдался слишком тяжелым, столько переживаний, да сна моему организму явно не хватало. А лекарств против нервных заболеваний нет, они лечатся только временем. Ну и здоровым сном, я думаю. Так что… со временем головокружения отступят. Только бы не свалиться в обморок где-то посреди церемонии, я ведь не могу так подвести Клэр.
Накануне приезда Криса мы болтали с ней по телефону, и она сказала, что рада приходу лета. Я и не заметила, как лето пришло… Почему-то в моей голове, в моем сознании до сих пор хозяйствовала весна, и это сбивало все мои расчеты. Я растеряно посмотрела на календарь. И правда ведь было уже лето… уже десять дней как… Проклятое ощущение весны сбило все мои расчеты! Я вынуждена была быстро попрощаться с Клэр, чтобы убедиться, что я просто ошибаюсь. Что тошнота, головокружение и задержка не связаны и все это лишь показатель небольшого нервного срыва. Но после положительного пятого теста я без сил опустилась на пол ванной, прислонившись спиной к холодной кафельной стене.
Не может быть… этого просто не может быть… Ребенок?..
Первая мысль чуть не убила меня… Вескер? Но я почти сразу откинула ее, потому что после возвращения от него с циклом было все нормально. Так что этот ребенок мог быть только от Криса… Поэтому мысль о беременности достаточно быстро перестала меня пугать. Я нежно обняла свой живот. Пусть это смотрелось и странно, ведь внешне сам живот ни капли не изменился, но там… внутри… уже существовал совсем еще маленький человечек… от того, кого я люблю. Удивительно… Это было удивительное чувство, которое нельзя передать одним словом или фразой. И ведь была только одна ночь, когда мы могли зачать его… наша самая первая ночь с Крисом. Немного пошатываясь, я добрела до своей кровати и упала на нее. Слезы счастья пощипывали глаза, но я не хотела вытирать их. Я лежала и смеялась, произнося имя моего Криса.
Конечно же, я скажу ему. Независимо от его реакции… я буду любить и его, и этого ребенка. А родится непременно мальчик… и назову я его так же, как зовут его отца. Потому что нет на всем свете имени лучше… И он будет копией своего отца… и внешне, и по характеру. Мой ребенок… никогда не думала, что настолько могу желать стать матерью. Мне хотелось, чтобы поскорее уже прошло время и я смогла увидеть моего мальчика, обнять его, прижать к сердцу. Материнские чувства просто захлестнули меня… Я мечтала о семье, но редко… чаще просто о Крисе, а теперь… теперь я просто терялась во всех своих эмоциях. От всех этих мыслей я продолжала плакать и громко смеяться, потому что второй раз в жизни мне было так хорошо. Я не заслужила такого подарка… не заслужила…
Впрочем, может, я и не заслужила, но заслужил Крис. И свадьбу сестры тоже… Это все должно порадовать его, заставить забыть хотя бы ненадолго обо всем, что он пережил… Это вскружит ему голову.
Нет… не верится… не может быть! Неужели… я правда… беременна от Криса… Никогда не смогу поверить в это.
@темы: Джилл/Крис, уруру (перевод: кавай), ангст